Poté, co teroristé zabili tisíce nevinných, byli odsouzeni k smrti.
Когато терористи убиха хиляди невинни, бяха осъдени на смърт.
Ten stejný důstojník ve stejný den rozkázal svolat polní soud... u kterého byli 3 jeho muži odsouzeni k zastřelení.
След това същият офицер, в същия ден организира военен съд, за да застреля трима от същите войници.
Když selžete, budete odsouzeni k tupé věčnosti v ochablém náručí Kristově.
Провалите ли се... ще бъдете осъдени на вечна вцепененост в отпуснатия скут на Христос.
Budete oba souzeni, víš, za několik měsíců, myslím, až ochladnou vášně, a budete pochopitelně odsouzeni k smrti.
И двамата ще бъдете съдени, когато нещата се поуталожат, и, естествено, ще ви осъдят на смърт.
Teda, fakticky mě to mrzí, ale jste všichni odsouzeni k smrti.
Ужасно съжалявам за това, но всички сте осъдени на смърт.
Záleží, protože když se nepoučíte ze svých chyb, jste odsouzeni k tomu je opakovat.
Има, защото ако не се поучите от грешките си, ще ги повторите.
Provinili jste se morálními zločiny proti USA a byli jste odsouzeni k trvalému vyhoštění za hranice země.
Обвинени сте в неморални престъпления в ущърб на САЩ и сте осъдени на живот извън границите на страната.
Myslím, že lidé tušili, že jsou odsouzeni k zániku, ale v okamžiku, kdy by se jiná rasa vzdala, oni se bránili s ještě větší vervou.
Според мен, хората знаеха, че са обречени. Друга раса би се отдала на отчаяние,...но хората се биеха с нарастваща упоритост.
Stovky PZH typu 1, stejní jako já, ve všech aspektech, až na to... že byli odsouzeni k podřadné existenci-- čistí potrubí, těží dilitium.
Стотици ХСС - Версия 1, същите като мен във всяко едно отношение, освен... че са осъдени на робски живот... да почистват тръбопроводи, да добиват дилитий.
Odsouzeni k tomu, aby tu bloudili po celou věčnost.
Обречени да бродят из Земята цяла вечност.
Od okamžiku, kdy vetřelci přistáli a začali dýchat náš vzduch, jíst a pít, byli odsouzeni k záhubě.
От момента, в който нашествениците дойдоха, дишаха въздуха ни, ядоха и пиха, бяха обречени.
Dva naprosto rozdílní lidé, kteří by beze mě neměli šanci se poznat a odsouzeni k tomu, aby jeden druhého dělali nešťastným.
Двамата са напълно противоположни. Добре, че бях аз да ги уредя. Направих ги невъзможни един без друг.
Dopadli je, přiznali se a byli odsouzeni k trestu smrti.
Били са хванати, признали са и са получили смъртна присъда.
Historie nám dokola připomíná, že ti, jež zapomínají na minulost, jsou odsouzeni k jejímu opakování.
И както историята ни показва отново и отново, този който забравя миналото е обречен да го повтаря.
Lidé na téhle planetě, by byly odsouzeni k zániku.
Хората на тази планета щяха да са обречени.
Pokud Mikaela vzbudíš, tak jsme všichni odsouzeni k záhubě.
ко събудите Майкъл, всички сме обречени.
Existuje staré pořekadlo o tom, že ti, kteří si nepamatují minulost, jsou odsouzeni k jejímu opakování.
Има стара поговорка, която гласи, че тези, които не помнят миналото, са осъдени да го повторят.
Nebo jsme všichni odsouzeni k záhubě a chaosu?
Или ще си останем отдадени на хаос и разрушения?
Ti nejlepší z nás se poučí z chyb z minulosti, zatímco ostatní se zdají odsouzeni k jejich opakování.
Най-добрите след нас ще се получат от грешките в миналото а останалите са обречени да ги повтарят.
Třeba, že naše generace bude jako první horší než jejich rodiče a jsme odsouzeni k neúspěchu?
Че поколението ни ще се справи по-зле от родителите и сме провал?
Když teroristé zabili tisíce nevinných lidí, byli odsouzeni k smrti.
Терористи избиха хиляди невинни и бяха осъдени на смърт.
Ti, kteří si nepamatují minulost, jsou odsouzeni k jejímu zopakování.
Тези, които не помнят миналото са обречени да го повторят.
Jo, ale s těmito věcmi jsme odsouzeni k vraždění.
Но с тях ни е писано да убиваме.
Ti, kdo si nepamatují minulost, jsou odsouzeni k tomu ji opakovat.
Тези, които не могат да си спомнят миналото са осъдени да го повторят.
Jsme odsouzeni k tomu stát se dobytkem pro tyto nestvůry?
Осъдени ли сме да бъдем храна за чудовищата?
Proč si myslíš, že se tu pořád opakuje 10. květen 1994? Proč jsme odsouzeni k proživání zatmění pořád a pořád dokola?
Защо мислиш сме заседнали в повтарящ се цикъл на 10 май 1994, обречени да преживяваме слънчево затъмнение во веки веков?
Když bude naším cílem lepší servis pro nás, než pro naše klienty nebo zadavatele, pak jsme odsouzeni k nezdaru.
Когато мисията ни не служи на по-велика цел, отколкото на самите нас, на нашите клиенти или спонсори, тогава сме обречени на провал.
Julius a Ethel Rosenbergovi jsou odsouzeni k smrti za odhalení atomových tajemství sovětskému Rusku.
За разкриване атомни тайни, на Съветска Русия.
Říkají nám, že ti kteří ignorují minulost, jsou odsouzeni k jejímu opakování, zatímco ti, kteří dlí v minulosti, by nechtěli nic jiného, než ji opakovat dokola znovu a znovu.
Казвали са ни, че тези, които игнорират миналото, са обречени да го повтарят, докато тези, които постоянно мислят за миналото, не обичат нищо повече от това да го повтарят отново и отново.
Chuděra malá, netuší, že až do konce dnů, kdy jsme schopni myšlení a vůle, jsme odsouzeni k hříchu.
Горкото момиче, не знае, че до последния ден, в който сме способни да мислим и желаем, сме обречени на греха.
My jsme otroci hříchu, odsouzeni k věčnému odloučení od Boha.
Ние бяхме роби на греха, осъдени на вечно отделяне от Бог.
0.71250581741333s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Когато терористи убиха хиляди невинни, бяха осъдени на смърт. 